Nueva generación de volteadores VOLTO de CLAAS

Con siete nuevos modelos VOLTO y VOLTO T, CLAAS amplía su gama de rastrillos esparcidores traseros de VOLTO 1500 – 1300 TS, presentada en 2024. En el nuevo desarrollo se prestó especial atención, además de a un manejo aún más cómodo, a una adaptación al suelo aún mejor y a una mayor calidad de trabajo, a las transmisiones de los rotores selladas y trabajando en un baño continuo de lubricante y con bajo mantenimiento, heredados de los modelos de mayor tamaño. Se han conservado elementos de los modelos anteriores, como el concepto de flujo de forraje MAX SPREAD con brazos de púas inclinados y las púas HD de igual longitud para la recogida por capas del forraje; además, la barra de transmisión de carga CKL viene ahora de serie en todos los modelos con acoplamiento a los tres puntos.

En 2024, CLAAS presentó cuatro nuevos modelos de gama alta en la gama de volteadoras VOLTO: los modelos 1300, 1500, 1300 TS y 1500 TS, con un innovador concepto de bastidor en Y, y, opcionalmente, en variantes TS con dirección de seguimiento del conjunto en posición de trabajo. Ahora le siguen siete nuevos esparcidores VOLTO y VOLTO T con anchuras de trabajo de entre 6,60 y 10,80 m, que comparten muchas características técnicas con sus hermanas mayores. Entre las novedades principales se incluyen un nuevo tren de transmisión con cajas de engranajes de rotor selladas herméticamente (similar a los modelos VOLTO 1300/1500/1300TS/1500TS), un nuevo soporte de las ruedas giratorias con eje del rotor reforzado y un ajuste del ángulo de inclinación de los rotores de hasta 18 grados, así como unos requisitos hidráulicos reducidos, un nuevo brazo de dirección hidráulico de flujo continuo (CKL) y acoplamientos KENNFIXX para todas las conexiones hidráulicas.

Eficaces y con bajo mantenimiento: los rotores MAX SPREAD con el nuevo accionamiento PERMALINK y engranajes lubricados de por vida.

En cuanto a los rotores, los nuevos modelos VOLTO y VOLTO T siguen apostando por la tecnología MAX SPREAD, probada y contrastada en todo el mundo en una amplia variedad de condiciones de uso, con brazos de púas inclinados 29,3° hacía atrás. Esta geometría combina un alto rendimiento de rastrillado con un trabajo limpio, lo que garantiza un esparcimiento óptimo incluso con material de cosecha pesado y húmedo. Gracias al reducido diámetro de los rotores y a las bisagras dobles del bastidor de los rotores, se consigue una recogida del material de cosecha de primera clase incluso en terrenos irregulares. El material de cosecha se recoge por capas mediante las púas, todas de la misma longitud y con un grosor de 9,5 mm, lo que permite mezclarlo y distribuirlo de forma aún más uniforme. El ángulo de esparcido se puede ajustar sin herramientas, mediante pernos giratorios en los rotores, a 12, 16 y 18 grados. Para el esparcido más allá de los bordes, hay disponible opcionalmente una lona de esparcido marginal de accionamiento hidráulico.

Para garantizar un rendimiento óptimo a largo plazo, se ha incorporado el accionamiento PERMALINK HD de mayor tamaño, procedente de las segadoras de gran superficie VOLTO. Además de la máxima fiabilidad, el desarrollo se centró sobre todo en reducir el esfuerzo y los costes de mantenimiento. El resultado: un accionamiento robusto y, al mismo tiempo, ligero y de bajo mantenimiento, con embragues de dedos PERMALINK HD de alto rendimiento, probados en condiciones extremas y con transmisión de fuerza total hasta 180 grados, así como transmisiones de rotores modulares, encapsulados y bañados en aceite para intervalos de mantenimiento de varios años. El aumento del 50% en la velocidad del eje de entrada reduce directamente el torque (par de torsión) necesario en los ejes motrices de la máquina.

Estabilidad del bastidor probada y nueva suavidad de marcha gracias al brazo de dirección hidráulico CKL.

Un nuevo bastidor de soporte, compacto y de forma trapezoidal, mantiene el centro de gravedad de los volteadores acoplados mediante el sistema de tres puntos cerca del tractor. Esto reduce la fuerza de elevación necesaria y permite su uso incluso con tractores más pequeños, al tiempo que ofrece una mejor visibilidad de los rotores.

De la generación anterior de VOLTO se ha heredado la probada estructura del bastidor con perfiles huecos cuadrados girados 45 grados. Estos tienen un espesor de pared de 8 mm, lo que ofrece una garantía de seguridad de funcionamiento duradera.

En lugar de una barra hidráulica de transmisión de carga mecánica (CKL — suspensión de potencia CLAAS), los modelos VOLTO con enganche de tres puntos están ahora equipados de serie, sin excepción, con una barra de transmisión de carga hidráulica. Este sistema garantiza un comportamiento de seguimiento aún más suave y mejorado, centra la máquina al levantar la carga y tras tomar curvas, y evita además que la máquina se desplace hacia arriba en pendientes. Además, permite alcanzar mayores velocidades en las curvas y, por lo tanto, un mayor rendimiento por superficie. Al desplazarse por carretera, amortigua eficazmente las irregularidades del firme y las vibraciones.

Para reducir la rehumectación nocturna: hileras nocturnas con todos los modelos.

En los modelos VOLTO 1100 T y 1100 con accionamiento por toma de fuerza a 1000 rpm, existe de serie la posibilidad de formar hileras nocturnas trabajando a un régimen reducido, lo que permite un secado más rápido mientras permanecen en el campo durante la noche.

Para los modelos VOLTO 900T, 900, 800 y 700 hay disponibles de forma opcional reductores de hilera nocturna. Al reducir la velocidad de giro de los rotores en un 33 %, el material de cosecha se distribuye de manera uniforme en varias hileras más pequeñas.

Acelerar el marchitamiento, ahorrar tiempo y combustible: VOLTO 1100 / 1100 T según las necesidades con el procedimiento de segado 18 a 12.

El método 18 a 12 permite aumentar la productividad en la cosecha de forraje y, al mismo tiempo, ahorrar tiempo. Al segar con la DISCO 9300 DIRECT SWATHER (con sinfines de hilerado) o la AUTO SWATHER (con cintas de hilerado), el material de cosecha de las dos unidades DISCO (parte delantera y parte trasera) se deposita en dos franjas de siega, de modo que, a continuación, con un hilerador de cuatro rotores LINER, se pueden reunir en una sola hilera 18 m de franja de siega en una sola pasada. De este modo, se ahorra un 33 % de pasadas, al tiempo que se deposita un 40 % más de materia en la hilera y se aprovecha mejor la capacidad de la picadora de forraje.

Las condiciones meteorológicas pueden hacer necesario realizar una pasada de volteador entre la segadora y el hilerador para acelerar el proceso de marchitamiento, especialmente cuando se siega sin acondicionador. En este caso, el uso de la VOLTO 1100 / 1100 T permite influir posteriormente en el contenido de materia seca. Además, las anchuras de trabajo adaptadas según el procedimiento 18 a 12 permiten, en general, reaccionar de forma flexible a las condiciones meteorológicas con el VOLTO 1100 / 1100 T.

Un solo dispositivo de control, gracias a la posición para cabeceros integrada

No se necesita ningún terminal para manejar las nuevas volteadoras VOLTO y VOLTO T. Gracias a la posición para cabeceros integrada en el sistema de plegado hidráulico, basta con un único distribuidor hidráulico de doble efecto (de simple efecto en el caso del VOLTO 700) del tractor para su manejo. Para equipamientos adicionales, como la malla de límite hidráulica(o volteo de bordes), se necesita otro distribuidor hidráulico de simple efecto.

Una vez plegadas, las volteadoras miden menos de 3 m de anchura. Gracias a las grandes ruedas del chasis, los modelos VOLTO T garantizan un desplazamiento seguro y rápido por carreteras y caminos. En el caso del VOLTO 1100, una pata de apoyo adicional permite un estacionamiento «flotante» con descarga total de todas las ruedas de rodaje.

Las principales ventajas de los nuevos modelos VOLTO 1100 T a 700 de un vistazo:

-     Siete nuevos modelos VOLTO y VOLTO T con anchuras de trabajo de entre 6,60 y 10,80 m.

-     Rotores con un diámetro de 1,50 m y seis brazos de esparcido; VOLTO 800 TH (VOLTO 800 opcional): rotores con un diámetro de 1,70 m y siete brazos de esparcido

-     Nuevo estabilizador hidráulico/barra de transmisión de carga (CKL) de serie para los modelos con enganche a los tres puntos: para un mayor rendimiento por superficie, un seguimiento suave y mayor estabilidad en pendientes.

-     Sistema de flujo de material MAX SPREAD con brazos de púas inclinados, para un rastrillado limpio y un esparcimiento óptimo.

-     Púas resistentes, isósceles y de 9,5 mm de grosor para la recogida del forraje y un esparcimiento uniforme. Las cinco vueltas garantizan la estabilidad y un seguro contra la pérdida de púas.

-     Ajuste del ángulo de esparcido sin herramientas mediante pernos giratorios con retorno por resorte y función de enclavamiento (12/16/18 grados).

-     Ejes de rueda rediseñados en forma de L.

-     Neumáticos de 16 pulgadas; montadas centralmente, con neumáticos anchos reforzados para las cabeceras y el transporte por carretera.

-     Rueda de apoyo adicional opcional en el soporte de acoplamiento (versión de tres puntos) o en la lanza (VOLTO T).

-     Sistema de transmisión PERMALINK HD de nuevo desarrollo, procedente de los henificacadores para grandes superficies VOLTO: mayor potencia con menos torque, embragues de dedos con cojinetes de mayores dimensiones, así como nuevos engranajes de rotores sellados y lubricados con aceite.

-     Manejo muy sencillo sin terminal: solo se necesita un actuador hidráulico de doble efecto (VOLTO 700: de simple efecto); más 1 de simple efecto para la lona de límite opcional.

-     Posición para cabeceros hidráulica integrada en el proceso de plegado (dos cilindros hidráulicos por lado); elevación y descenso limpios y uniformes.

-     Pata de apoyo adicional para el VOLTO 1100: descarga total de las ruedas de rodaje al aparcar en posición de transporte.

-     El eje cardán con protección antitorsión integrada elimina la necesidad de la molesta sujeción de la cadena.

-     Disponible opcionalmente la tela de esparcimiento de bordes mecánica o hidráulica y el reductor de hilera nocturna (las hileras nocturnas son posibles de serie con los modelos VOLTO 1100 y 1100 T).

-     Nueva y moderna iluminación LED para una mayor visibilidad y más seguridad en los transportes por carretera.

-     El VOLTO 1100 / 1100 T con accionamiento HD se puede utilizar según las necesidades para acelerar el proceso de marchitamiento mediante el método 18 a 12.